其实电锯惊魂是什么意思的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解电锯惊魂什么意思，因此呢，今天小编就来为大家分享电锯惊魂是什么意思的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

一、电锯惊魂的电锯是什么意思

翻译的问题，英文原名是saw，意思是链锯，并非电锯，电影的意思是做完案后都会用手术刀在受害者的皮肤上割下一块链锯状的皮肤作为作案者的标记，因此警局内部便将这个连环作案者命名为链锯（saw）了，只是原来还有一部非常有名的美国恐怖片叫做《德州电锯惊魂》，因此翻译者已电锯来代替链锯翻译的初衷应该是想借那部恐怖片的东风吸引观众。

二、电锯惊魂是什么

《电锯惊魂》是一部系列性恐怖惊悚片。由马来西亚华裔导演温子仁执导。首部影片在2004年1月圣丹斯电影节首映，同年10月29日全球各地陆续上映，在北美地区带来了5518万美金的票房。由于第一集的成功，在后来的6年内制作组陆续拍摄了6部续作。影片拍摄时间之短、成本之低、票房之高创下了一个个记录，因此它被奉为经典恐怖片。

三、电锯惊魂什么意思

是一部恐怖片的剧名，由澳大利亚华裔导演温子仁（JamesWan）执导。首部影片在2004年1月圣丹斯电影节首映，同年10月29日全球各地陆续上映，在北美地区带来了5518万美金的票房。由于第一部的成功，在后来的6年内制作组陆续拍摄了6部续作。影片拍摄时间之短、成本之低、票房之高创下了一个个记录，因此它被奉为经典恐怖片。

好了，关于电锯惊魂是什么意思和电锯惊魂什么意思的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！