大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下日语止什么意思是什么的问题，以及和日语 “止める”、“やめる”这俩有什么区别的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

一、日语 “止める”、“やめる”这俩有什么区别

我先把两种的意思写出来：【止める】とめる：1.停止。

侧重於车を止める（停车），止血，止咳之类的。2.抑止。息を止める（屏气），憋气。3.关闭。比如ラジオを止める（关上收音机）啊水龙头啊的。4.制止。比如けんかを止める劝架。5.把……固定住。比如ボタンを止める扣上扣子。6.留心。気に止める【止める】やめる：1.停止，放弃，取消。侧重於放弃之类的意思。比如旅行を止める旅行取消了/不去旅行了。2.忌。如酒を止める忌酒.两个都是他动词，不过第一个有相对的自动词，第二个没有。他们的主要区别就是意思都为停止的时候，上面意思裏已经说清楚啦。（哈哈，我还得谢谢你啦，不是你我也没想到要彻查他俩啦~~，其实乃可以去买本字典~）

二、日语，【止める】和【辞める】是一个词吗

发音一样，但是意思稍有不同的

止める是：停止、作罢、放弃、取消、中止，辞（职）

辞める是：辞（职）只用于辞职

三、日语 すぎ的用法

用于（说话、做事）超过一定的程度或限度：过分谦虚，就显得虚伪了。

这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免过分了。用于超过一定的程度或限度。すぎ罗马音：-sugi中文：

1、超过；开外。

（「时间がそこまでたった」「年齢がそれより上である」という意味を表わす。）

2、过度，太；过分。

（「必要以上である」「程度が必要以上でよくない」という意味を表わす。）

短语：

1、すすぎ物洗涮2、むすめぎ少女气3、すきぎり掏槽4、やすらぎ安乐5、すなぎも胗扩展资料近义词：

1、おいこす中文：超过例句：扣留原因含量超过了11条第3项规定的不对人体健康造成影响的应有量,残留超标（查出苯醚甲环唑0.02ppm）扣留原因（原文）11条3项に基づき人の健康を损なうおそれのない量として定める量を超えて残留（ジフェノコナゾール0.02ppm検出）

2、すごす例句：一直以来，弟弟最终都会接受我那略微过度操心的心意，宛如春日气息化解残冬的寒冷一般。

ちょっとだけ心配しすぎな仆の思いを、弟はいつも结局は受け止めてくれる。

春の息吹きが冬の寒さを溶かすように。

关于日语止什么意思是什么和日语 “止める”、“やめる”这俩有什么区别的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。