粤语难顶是什么意思(粤语顶是什么意思)
2023-11-28 admin 【 字体：大 中 小 】
大家好，关于粤语难顶是什么意思很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于粤语顶是什么意思的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
顶不顺粤语意思
顶不顺粤語是捱不下去了的意思。即上司下迏了一项工作任务。这任务又繁锁，复杂，工作量大。我真是顶不顺，不干了。就是捱不下去的意思。又则说一个人的脾气很不好，一件小事得罪了他，就连渎开骂好几天，真等顶不顺，向佢道歉又不接爱。真系顶佢唔顺。
顶不顺粤语什么意思
顶不顺在粤语口语中的意思如下：
第一，工作压力太大，或者精神压力太大，本人不堪重负想，急切想逃离，就会说出：顶不顺。
第二，形容两人相处出现裂缝，无法继续容纳对方，对对方的极端脾气和极端行为非常不满，本人就会说出：顶不顺，要么选择逃避，要么选择还击针锋相对。
广东话“顶”是什么意思啊
这个顶字，在广东话里除了一般的用法，还是一个动词，词义接近于撑，与撑的区别主要是撑强调状态，是长期的动作，而顶是瞬间的动作。
而顶心顶肺指的形容心脏和肺被东西顶着般难受，形容别人的行为让你很难受，很多父母会说自己的子女是“顶心杉”，则是说自己的孩子老惹自己不高兴。同理，顶你个肺可以理解为让你难受。这句话严格来说不能属于脏话.顶你个肺更强调的是意见上的反对或者对对方行为的不认可，而在侮辱性上并不强烈。粤语顶是什么意思
粤语“顶”是“岂有此理”的意思。
粤语里单独使用一个“顶”字，是“顶你个肺”的缩略语。“顶你个肺”直译就是“胸部被东西顶住”，意思就是“赌气，生气，郁闷”，表示一种气愤但又无可奈何的心情，大致相当于普通话的“郁闷，气死了，岂有此理”的意思。例如：“顶佢个肺啊，做到一半电脑竟然死机了”（气死了！做了一半的时候电脑居然死机了）
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
