其实闽南语派谢是什么意思的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解闽南语“派谢派谢，哇最将相嗨了里”什么意思，因此呢，今天小编就来为大家分享闽南语派谢是什么意思的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

本文目录

1. 歹势粤语是什么意思
2. 闽南话派西是什么意思
3. 闽南语 谢 孙 读音
4. 闽南语“派谢派谢，哇最将相嗨了里”什么意思

歹势粤语是什么意思

歹势不是粤语，是闽南语。

拍谢（ㄆㄞ˙ㄙㄟˇ）（paisei）闽南话中的词汇，主要意思是"不好意思",在道歉场合中连说两遍，还有"请原谅"的意思。

歹势有一个意思，就是害羞。“阮歹势在心内”就是“人家心里会害羞”的意思。

‘有歹势’是运不好，单单‘歹势’是不好意思，在漫画里也会见到。

闽南人台湾人说的假喜歹势：装不好意思啦！

常用释义

"不走运""时运不好"

出处：闽南语

读音：ㄉㄞ˙ㄒㄧˇ拍謝

台語ㄆㄞ˙ㄙㄟˇ

词语释义

"歹势"为浙南闽语,闽南语用词,即是"不走运""时运不好""不好意思""害羞",道歉场合中连说两遍有"请原谅"的意思。

词语例句

【例句】伊这几年真歹势,做生意一直蚀本.

翻译:他这几年不走运,做生意一直亏本.

【例句】诚歹势,我无小心共恁的玻璃杯仔拍破矣。

翻译:真不好意思，我不小心把你们的玻璃杯打破了。

【例句】你伤过主动啦,伊会歹势啦

翻译:你太过主动了,他会害羞啦

闽南话派西是什么意思

闽南话派西是不好意思，抱歉、害羞的意思。闽南话寓意深长，博大精深，同一个词语在不同的语境有不同的意思。比如，在闽南，当你不小心踩到别人的脚时会说：派西或者派谢（不好意思）。当别人要给你介绍对象时，你会感到害羞，别人会说你不用派西（你不用害羞）。

闽南语 谢 孙 读音

闽mǐn，南nán，语yǔ，谢xiè，孙sūn

闽南语“派谢派谢，哇最将相嗨了里”什么意思

这句话的意思是：抱歉抱歉，我不小心伤害了你。

OK，关于闽南语派谢是什么意思和闽南语“派谢派谢，哇最将相嗨了里”什么意思的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。