吾能为之足的足是什么意思(吾能为之足之实际的用法)
2023-12-16 admin 【 字体:大 中 小 】
很多朋友对于吾能为之足的足是什么意思和吾能为之足之实际的用法不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
一、此未足为吾学也,足的意思
句中足的意思是:值得。
出自:《苏洵二十七始发愤》。
原文:
眉山苏洵,少不喜学,壮岁犹不知书。年二十七,始发愤读书。举进士,又举茂才,皆不中,曰:“此未足为我学也。”
译文:
眉山的苏洵,年少的时候不喜欢读书,到了青壮年的时候还不知道要去读书,到了二十七岁时,才开始努力读书,参加科举的进士考试,又被地方政府推荐为有才德的人,都没有中,他说:“这不值得作为我学习的内容”。
二、“吾能为之足”的“为”字读音是什么
回答:
吾能为(wèi)之足。wèi替,给。
译文:我能给它画上脚。足:名词动用,画足。
原文:
画蛇添足
汉·刘向
楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者,终亡其酒。
译文:
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
三、吾能为之足之实际的用法
“吾能为之足”的“之”是他称代词,可译为:它.指代故事中的蛇.
原文大意:我还能为蛇添上脚呢.
原文:
楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。
此故事即为成语“画蛇添足”的由来。
原文翻译:
楚国有个贵族,祭过祖宗以后,便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝会有剩余。让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。”有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝,却得意洋洋地左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把那壶酒抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?”说罢,便把壶中的酒喝了下去。那个给蛇画脚的人最终没有喝到酒。
文章到此结束,如果本次分享的吾能为之足的足是什么意思和吾能为之足之实际的用法的问题解决了您的问题,那么我们由衷的感到高兴!
猜你喜欢
吾能为之足的足是什么意思(吾能为之足之实际的用法)
入参为空是什么意思(smenu.moveto方法入参不能为null什么意思)
卧薪尝胆的薪是什么意思(卧薪尝胆原文及翻译)
凤求凰是什么意思(《凤求凰》全诗原文)
一人吃饱全家不饿是什么意思(一个人吃饱,全家不饿是什么意思)
军形什么意思是什么(军形篇原文)
阴沙是什么意思是什么(一人之下禁制砂是什么)
济宁医院价格表一览图片(济宁第一人民医院和附属医院对比)