大家好，如果您还对为什么特朗普叫川普不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享为什么特朗普叫川普的知识，包括trump是什么意思中文翻译的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

本文目录

1. trump为什么叫特鲁姆普
2. pull sth out of a hat是什么意思
3. 为什么特朗普叫川普
4. 为什么英语新闻要用许多被动语态

1、名字为Trump的斯诺克球员Trump被国内译作特鲁姆普，我认为这个译名可能是根据译音表翻译的，没有参照译名的“约定俗成”原则而造成的。

2、唐纳德·特朗普（DonaldTrump），男，1946年6月14日出生于美国纽约，祖籍德国巴伐利亚，德裔美国共和党籍政治家、企业家、房地产商人、电视人，第45任美国总统。

假造、伪造、臆造、诽谤、诬蔑、造谣、杜撰、诬捏、凭空

1.fabricate;concoct;fake;trumpup;pullsth.outofa[one's]hat

◎捏造niēzào[fabricate;concoct;fake;invent]凭空编造他为了向上爬,捏造了我很多罪名亦作“揑造”。编造，假造。明张居正《乞鉴别忠邪以定国是疏》：“捕风捉影，揑造流言，以掎齕当事之人。”清李渔《巧团圆·买父》：“我方纔説的，都是假话，岂有自己揑造姓名，又替他揑造之理。”巴金《家》三：“即使你没有做什么事，她们也会给你捏造一点出来。”马南邨《燕山夜话·华封三祝》：“《庄子》外篇的这一段记载，即便不是庄周的原作，显然也是以古代流行的传说为根据，决不是无稽的捏造。”

特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫：“DonaldJohnTrump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普＂。

之所以英语新闻中要用被动语态是因为新闻中最受读者关注的往往是动作执行者,例如战争灾难中的遇难者人数,所以被动语态的使用多于其他文体。但翻译时要灵活处理,没必要处处译被动。在翻译成汉语的时候，翻译成主动语态更符合我们的表达习惯。

文章分享结束，为什么特朗普叫川普和trump是什么意思中文翻译的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！