过故人庄的过是什么意思(过故人庄古诗翻译)
2023-10-24 admin 【 字体：大 中 小 】
其实过故人庄的过是什么意思的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解过故人庄古诗翻译，因此呢，今天小编就来为大家分享过故人庄的过是什么意思的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
本文目录
过故人家的解释
原题有误应为《过故人庄》，是唐代诗人孟浩然一首诗的题目，字面意思是到老朋友家作客。全诗原文如下：故人具鸡黍，邀我至田家。
/绿树村边合，青山郭外斜。
/开轩面场圃，把酒话桑麻。
/待到重阳日，还来就菊花。最后一句的意思是，（主人说）等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
过故人庄节奏划分
故人/具鸡黍，邀我/至田家。
绿树/村边合，青山/郭外斜。
开轩/面场圃，把酒/话桑麻。
待到/重阳日，还来/就菊花。
译文：老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律诗，全诗白话文意思是：老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。等到九月重阳节的那一天，再请君来这里观赏菊花。
过故人庄中的开轩的意思
开：打开
轩：有窗户的长廊或小屋。
过故人庄
[唐]孟浩然
故人具鸡黍(shǔ)，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜(xiá)。
开轩（xuān)面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还（huán）来就菊花。
作品译文
老友准备好了丰盛的饭菜，邀请我到庄户人家做客。
碧绿的树林掩映着村庄，远处青山的轮廓依稀可见。
打开窗户面对打谷场和菜园的窗子，一边举杯畅饮一边畅谈今年庄稼的收成。
等到九月九日重阳节的那一天，我一定还要再来饮酒赏菊。
过故人庄的开什么意思
此处的“开”是打开的意思，开轩面场圃，把酒话桑麻。
好了，关于过故人庄的过是什么意思和过故人庄古诗翻译的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！
