大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下电视剧为什么配音的问题，以及和为什么大陆电视剧还要配音的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

本文目录

1. 为什么一些电视剧里，演员会说普通话还要配音
2. 为什么大陆电视剧还要配音
3. 为什么电视剧分演员和配音
4. 为什么影视剧都比较推荐原版配音

为什么一些电视剧里，演员会说普通话还要配音

首先是收声问题。有些电影节会有同期声要求，但电视几乎没有，所以对拍摄环境的要求也就不是很严。

像横店这种地方，可能你这个里在演深情，隔壁在演搞笑，杂音全收进去了。这就必须配音。

配音的话就有原音配音和配音演员配音这两块。

相信你问的是配音演员这一块，那么，最大的问题当然是台词功力的差异。但这个差异其实有解，这个后面说。

之前王一博和肖战《陈情令》的原声流出，这两个人都不是专业演员出身，肖战的台词自己说还在练。所以结果当然也是800米厚的滤镜也挡不住的外行。确实不行，努力要把感情说到位的结果就是中学生读课文，并且普通话也不那么标准。肖战那个一级甲等估计是人工审的，现在上机器绝对审不出来。（没必要觉得是假的，只要你证考得早，就知道有多松。特级教师普通话都不标准的时候，要求必须有证，那个松驰程度是难以想像的。）

另一个问题是导演认为演员原声和人物不贴。

比如《琅琊榜》里靳东演的蔺晨。就是认为靳东低音太重，不贴人物，用了配音。

除了演员自身的问题，还有过审的问题。

舒畅的《乱世佳人》，白莲花勾搭上了女主的爹，先认干女儿，然后，嗯……反正，女主爹要求女主叫她妈，这个是口型，但因为这个关系太混乱，不确定是剧组自审觉得过不去，还是确实过不去，配音就改了妹妹。不过，这段用的是原声配音。但并不是所有演员都能在过了很久以后再配合的。

最后还有，也是最普遍的原因，就是速度。

《知否》演五姑娘的演员张佳宁曾经说过，后期配音其实是签在演员合同里的。即剧组有权利要求演员原声配音。为什么不配，因为配音演员的速度比普通演员快。

要知道，路知行配魏无羡只用了八天。

一个是本身慢，演员演戏都是慢慢磨的，我们看《声临其境》，演员上去讲台词，一段一段，声情并茂，甭管真的还是演的，反正一段精彩的演完基本就不行了。这种配法，配到猴年马月去啊？

配音演员给你讲配音诀窍的时候会说要情感带，但这个带和演员的那个带差了十万八千里了。配音还是技巧为主的。

为什么之前说台词功力不够也是可以的？唱歌都可以一个音一个音的给你较，台词不行哦？如果有这个必须要原声的需求，演技不行，当然可以一个字一个字地较啊！这也是为什么有些电影节不认配音，哪怕是原声配音的原因。

配音不体现演员功力。

所以，剧组为了求速度，使用配音演员才是最普遍的情况。

极端情况就是《诛仙I》，为了抢热度，连口型都没对上，就出片了。

为什么大陆电视剧还要配音

用配音不是因为他们说话不标准，而是有几个方面的原因

1、他们自己的问题，比如台词功力差，说出来的话不能有效表达角色所要表现的内容。

2、他们自己的问题，比如接了新戏没有时间自己配。

3、为了节省成本。如果一部电视剧采用同期声录制，（就是实拍实录），那么就需要演员把大段的台词及需要演员表达的情感表现出来。那么如果是新演员，可能需要导演从旁边引导，指导，会花更多的时间拍摄。而电视剧拍摄是要按天计算成本的，这个成本不光是人员成本，还有吃饭，住宿，交通，设备租金，道具服务租金等等，拖一天就是一天的钱。那么在这种情况下，摄制组就可能以不表现台词只表现情感的方式拍摄，这样会加快拍摄速度。而且，拍摄影片对现场的环境音要求很高，如果在电视剧的声音里出现了不应该出现的声音，比如飞机呀，汽车呀的声音，或者是与画面不协调的声音，那么这些声音都不能用，那就只有重新配音。

为什么电视剧分演员和配音

1.演员台词功底差，这在中国很普遍，尤其是电视剧，大部分演员到了现场才背台词，背不出来，有的演员就胡说一气，混过去，到时候，配。

2.演员有口音，或是非母语的表演，每个演员的语言天赋不一样，天分好的，如鱼得水；稍差一些的，后天努力，比如好几位国内女演员；但第三种还是很多的。

3.演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员，很难做到台词音量小却有足够的清晰度，尤其是一些情感戏，照顾到最终声音的可懂度，只能在后期重新配。

4.有些演员喜欢在后期自由发挥。

为什么影视剧都比较推荐原版配音

影视剧推荐原版配音有以下几点原因：

1.配音演员的表演更贴合角色：原版配音通常由专业的演员进行，他们能更好地理解剧本和角色，并将自己的表演能力与角色特点相结合，从而更好地呈现人物的个性和情感。

2.原汁原味的文化表达：原版配音能够保留影片中的语言细节和情感表达，比如角色的口音、语调、用词等。这样能更好地传递影片所要表达的文化背景和情感内涵。

3.观影体验更真实和沉浸感更强：当观众听到角色的声音与口型完全同步时，可以更好地融入剧情，感受到角色情绪的真实，带来更好的观影体验。

4.保持原片导演的意图：配音是导演对作品表达的重要部分，他们通常会与原版配音演员合作并给予指导，以确保配音中保留导演的意图和视觉效果。

尽管原版配音有它的优点，但也有一些观众可能更喜欢其他的配音版本，比如本地化的配音，以更好地适应当地观众的口味和文化习惯。选择哪种配音版本最终取决于观众的个人喜好。

关于电视剧为什么配音的内容到此结束，希望对大家有所帮助。